Comment 4 for bug 944756

To be clear, this is not a message for the crash database that is being constructed for Ubuntu. Instead, this message is displayed when apportion cannot connect to Launchpad or whatever bug database is specified in /etc/apport/crashdb.conf.