This bug is still present on Ubuntu Mate 17.04 in 2018 with Xonar DG card. I used the alsamixer technique described above for making the rear panel work.
This bug is still present on Ubuntu Mate 17.04 in 2018 with Xonar DG card. I used the alsamixer technique described above for making the rear panel work.