Ubuntu Weather App

  1. Bug #1493466
  2. Comment #0

Comment 0 for bug 1493466

Revision history for this message
Bartosz Kosiorek (gang65) wrote : Hard to translate sentence in Ubuntu Weather App

In location ../app/components/NetworkErrorStateComponent.qml:57

there is a line:
"Ubuntu suggests you check your network settings and try again."

It is hard to translate such string, where Ubuntu is talking with user, and give him advice.
It is very confusing, as for other core application, Ubuntu is not talking with user.

I would proposed some simple sentence:
"Check your network settings and try again."