Comment 13 for bug 953801

Hello Albert,

thank you for giving attention to this bug.

Sorry for the lack of the explanation.

This time i have attached the current order of the words (wireles_menu.png)
which is reported as bug,and the correct one which is highlighted.
(wireles_menu_right_one.png)

If you still having trouble to figure out please give a look at
wireles_menu_with_mark.png which is current order
that marked by number and the right order should be �,�,�

Hope this bug get fixed ASAP.

With best regards
Rustam.

> Date: Mon, 23 Apr 2012 09:35:44 +0000
> From: <email address hidden>
> To: <email address hidden>
> Subject: [Bug 953801] Re: Word order error in RTL language
>
> Hi Gheyret, none of us here speak Uyghur, could you please highlight the
> non correct texts and explain what would be the correct ordering for
> them?
>
> --
> You received this bug notification because you are subscribed to the bug
> report.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/953801
>
> Title:
> Word order error in RTL language
>
> Status in Ubuntu Translations:
> Triaged
> Status in Unity 2D:
> Fix Released
> Status in “unity-2d” package in Ubuntu:
> New
>
> Bug description:
> Dear maintainer and developer:
>
> I am from Ubuntu Uyghur Translation group.
> When displaying strings which starts with English words, the position of the English word in not correct.
> please look at attached sreenshot.
> Translation of the "Ubuntu Software Center" in Uyghur is not correctly displayed on right top corner. On the other two places is displayed correctly.
>
> This problem occured in Ubuntu, when translation starts whith English
> words(in Uyghur language).
>
> This is very seriues problem.
> Please fix this bug.
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/953801/+subscriptions