Xsane was demoted to universe in Lucid and replaced by Simple Scan as the default scanner application. I believe that this bug might be caused by the fact that Ubuntu translations shipped in language packs are no longer used, so the maintainer should simply download them from Launchpad and add them as a patch to the package.
Alex,
Thanks for your bug report.
Xsane was demoted to universe in Lucid and replaced by Simple Scan as the default scanner application. I believe that this bug might be caused by the fact that Ubuntu translations shipped in language packs are no longer used, so the maintainer should simply download them from Launchpad and add them as a patch to the package.
See the related bug 410234 for more details