This is coming from this file: http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/gdm/lucid/annotate/head%3A/debian/xterm.desktop Indeed, it needs to be marked for translation.
This is coming from this file: bazaar. launchpad. net/~ubuntu- branches/ ubuntu/ lucid/gdm/ lucid/annotate/ head%3A/ debian/ xterm.desktop
http://
Indeed, it needs to be marked for translation.