Comment 9 for bug 1359153

Note that that is for the deprecated 2.0 API, which we aren't using. The equivalent v3 API would be either the guideCategories.list API we are using, or possibly videoCategories.list: both of which support localisation as I described above (and clearly visible in the departments list of the scope).

The problem occurs when we've picked one of these categories and want to display the content held within that category: I don't see how to request localised results from that API.