Comment 4 for bug 1044792

You're not supposed to be able to change your password from the tracker as it's using SSO accounts from login.ubuntu.com.

However the fact that you're not getting a cleaner error message is a bug in drupal-launchpad. I'm adding a task for that project but keeping an ubuntu-qa-website reference to try and workaround the issue there.