Comment 23 for bug 677134

See this page for a bit of detail on what makes a good monospace font, and links to some good / interesting ones:

http://keithdevens.com/wiki/ProgrammerFonts

I haven't used this one personally as it's fairly expensive, but it looks top notch in every respect:

http://www.fsd.it/fonts/pragmatapro.htm