Comment 17 for bug 885525

(In reply to comment #13)
> I took this bug to be about the fact that Thunderbird ignores its option to
> specify a trash destination.

If Trash(Gmail Label of [Imap]/Trash) is selected as move to trash target folder, icon of Trash(Gmail label of [Imap]/Trash) is changed to trash icon(unable to rename/delete, ..., until it's removed from move to trash target.) And, [Gmail]/Trash(Gmail folder of "Trash" at Web) is always used by delete(when move to trash model), Empty Trash, ...
It's never simply "Tb ignores its option to specify a trash destination".

> The fact that this is "about GMail" is irrelevant, I think.

What you think is irrelevant to this bug, I think.
This bug is for fact that if Gmail IMAP(IMAP server provided by Gmail), "[Gmail]/Trash" is always used by delete(when move to trash model), Empty Trash, ..., regardless of "move to trash target folder" setting.
"[Gmail]/Trash" is Gmail IMAP only folder, isn't it?
Dave M, you said next in your dup'ed bug 534197, didn't you?
> both on GMail (one is plain GMail, the other is Google Apps).
Are you saying "Google Apps is different from Gmail, so 'about Gmail' is irrelevant"?