Comment 32 for bug 1662544

Originally, I was pickimg the layout value from a list that was modified so that all values are lower-cased. But that means if there was a layout that had upper-case characters, non-existent layout would be picked. The newer version fixes that by picking from the original list.