Comment 7 for bug 1584938

FWIW, keystone logs image-stream endpoint creation and authorization at 16:27:46-49: https://pastebin.canonical.com/157115/

This might explain the unauthenticated error: "image-stream" user's password is updated at this point.