Deleting all of the glance images and re-running the sync command fixed the simplestream data and juju could bootstrap trusty again.
Deleting all of the glance images and re-running the sync command fixed the simplestream data and juju could bootstrap trusty again.