Comment 3 for bug 237103

this is actually rather difficult. how do you determine whether a link is a valid path, and from that how you know what the container is? It may be possible to send the existing link as a parameter, and then, the first thing the lookup window does is determine if the existing link is a path to a silva object, get it's container, and redirect.