Comment 10 for bug 1052399

But the question is... are those tags mandatory? If all the tags are mandatory, the check should be completely aggressive to verify that all the tags in the translated strings are the same than in the original one.

In the other hand, although having exactly the same tags in the msgstr and msgid was not mandatory, we should keep the same tags in both fields, since some of them may become deprecated causing .page files not been show properly.

So, asking your question, in the case of the report for the spanish documentation, all the errors detected are ok for me, and should be mandatory to fix them. If there is no need to have the same tags in both fields, well, we should fix it, but without haste ;)