Thanks for the logs, this definitely should help to track down the error.
Concerning error N8109: Did you check with the diagnostic page, if you haven't done yet, and post the output of it (of course when the workaround is enabled)? http://fds-team.de/pipelight/
If the diagnostic page says "Okay" everywhere, then try to do:
rm -rf ~/.wine-pipelight
to ensure that there are no corrupt files remaining, and try again.
Thanks for the logs, this definitely should help to track down the error.
Concerning error N8109: Did you check with the diagnostic page, if you haven't done yet, and post the output of it (of course when the workaround is enabled)? http:// fds-team. de/pipelight/
If the diagnostic page says "Okay" everywhere, then try to do:
rm -rf ~/.wine-pipelight
to ensure that there are no corrupt files remaining, and try again.