Comment 5 for bug 768817

I have to answer myself
- balance in analyse entry is a database field (in a view)
whereas
- real stock of product and balance of accounts are a python fields

this is why nobody will understand why some fields are sometimes available for filtering and sometimes not.