Comment 15 for bug 795765

The Rhythmbox developers have fixed this slightly differently. I've updated https://code.launchpad.net/~ubuntu-desktop/rhythmbox/ubuntu with their patch if you'd like to re-upload since this hasn't been accepted into quantal-proposed yet.