I found how to reproduce it:
- have your system in another language than US English.
- Create a new user and log it on.
- Acknowledge that this new user's session have only one "Favorites" menu, in US English despite everything else is in local language.
- Try to put something in favorites, and face the creation of a new Favs menu this time with the correct language.
- Log off, log on, and enjoy the disappearance of the US Favorites.
Bug still here.
I found how to reproduce it:
- have your system in another language than US English.
- Create a new user and log it on.
- Acknowledge that this new user's session have only one "Favorites" menu, in US English despite everything else is in local language.
- Try to put something in favorites, and face the creation of a new Favs menu this time with the correct language.
- Log off, log on, and enjoy the disappearance of the US Favorites.