As of lp:loggerhead r416, Loggerhead uses relative URLs everywhere except for HTTP redirects and IDs in the Atom feeds, so this is significantly less of an issue.
As of lp:loggerhead r416, Loggerhead uses relative URLs everywhere except for HTTP redirects and IDs in the Atom feeds, so this is significantly less of an issue.