Comment 95 for bug 1386005

Well, this bug is irritating, but swearing at the team won't help.

Nearly years since this was first reported. Hmmm.

This answer seems to provide a workaround:
https://askubuntu.com/questions/854388/ubuntu-16-04-cannot-enter-password-at-disk-decryption-splash-screen