both: nick and filename are encoded twice.
$ locale | grep CTYPE LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
btw, the Download.log has the same problem.
both: nick and filename are encoded twice.
$ locale | grep CTYPE "ru_RU. KOI8-R"
LC_CTYPE=
btw, the Download.log has the same problem.