Lernid displays id's which are always lower case. Aliases are mixed case. See http://telepathy.freedesktop.org/spec/Connection_Interface_Aliasing.html#Method:RequestAliases for the method to retrieve aliases.
Perhaps, replace InspectHandles call in lernid/IrcBackend.py _update_members method with, for example:
self._conn[CONNECTION_INTERFACE_ALIASING].RequestAliases( handles, reply_handler=update_cb, error_handler=ignore)
Lernid displays id's which are always lower case. Aliases are mixed case. See http:// telepathy. freedesktop. org/spec/ Connection_ Interface_ Aliasing. html#Method: RequestAliases for the method to retrieve aliases.
Perhaps, replace InspectHandles call in lernid/ IrcBackend. py _update_members method with, for example: