I don't believe I'm subscribed to any translation mailing lists - I think these jokers are scraping email addresses for people who are shown in launchpad as having worked on translations, presumably by creating a launchpad account.
(Despite the contents of the email I forwarded, I don't actually speak French nearly well enough to translate to it, but I've uploaded existing translations for Survex to launchpad, so it shows me as having worked on them.)
I don't believe I'm subscribed to any translation mailing lists - I think these jokers are scraping email addresses for people who are shown in launchpad as having worked on translations, presumably by creating a launchpad account.
(Despite the contents of the email I forwarded, I don't actually speak French nearly well enough to translate to it, but I've uploaded existing translations for Survex to launchpad, so it shows me as having worked on them.)