Comment 8 for bug 69988

This bug is currently blocking me from fixing bug 146302 properly.

The proper fix for bug 146302 involves using smartquote (at least with the format string sabdfl asked for). Which causes this UnicodeDecodeError crack to be triggered all over the place.

I understand that we generally want to avoid diverging from Zope upstream, but we also generally do not want infrastructure bugs to block us from doing The Right Thing™.