Does the repository you are trying to update from contain any revisions that were pushed with bzr-svn earlier?
Does the repository you are trying to update from contain any revisions that were pushed with bzr-svn earlier?