Comment 1 for bug 449785

By the way, this might be an easy fix. If you're a programmer, you could have a try at fixing it -- information on hacking Launchad is at https://dev.launchpad.net/, and you'd definitely be able to get help/mentoring from experienced Launchpad developers, especially for such a glaring bug.