Comment 3 for bug 434349

The bugtask status counts are the issue. (getting the bugtasks for each milestone is too costly) we can reduce the number of queries by restricting the statuscounts to active milestones

In the example case, there will be only three milestones with status counts. If you change the template that renders the row, you will be change product series and +series