OK, I think a few things need to be clarified here:
First, if we are talking about moving the site_message from the top to the footer - that's easy, but it will affect all site-messages (ie. also staging and dogfood's site messages).
Second, the actual links within the site-message will simply be part of the config site_message variable (I'll test those locally).
Third, I'm not sure why we'd want "Enable edge redirect" in the site_message for edge, as it will only ever be seen when on edge (note: on the homepage at launchpad.dev there is an option to re-enable the redirection).
OK, I think a few things need to be clarified here:
First, if we are talking about moving the site_message from the top to the footer - that's easy, but it will affect all site-messages (ie. also staging and dogfood's site messages).
Second, the actual links within the site-message will simply be part of the config site_message variable (I'll test those locally).
Third, I'm not sure why we'd want "Enable edge redirect" in the site_message for edge, as it will only ever be seen when on edge (note: on the homepage at launchpad.dev there is an option to re-enable the redirection).