The query comes from lp.translations.utilities.translation_import, the method being ExistingPOFileInDatabase._fetchDBRows.
The query comes from lp.translations .utilities. translation_ import, the method being ExistingPOFileI nDatabase. _fetchDBRows.