Comment 3 for bug 2975

I agree with Markus. You should be able to add several suggestions, but the default behaviour should be to replace the old one.

Sometimes I find I entered and incorrect translation and, when I change it, the old one still appears as a suggestion... and that would be a mistaken suggestion that could mislead other translators.