Comment 8 for bug 2188

for viewing the context for tortoisehg I do the following:
 * copy the text from the launchpad translation site, after "locaed in:" (example: tortoisehg/hgqt/settings.py:894)
 * replace the colon by "#L" (example is now tortoisehg/hgqt/settings.py#cl-894)
 * append this to "https://bitbucket.org/tortoisehg/thg/src/tip/" (resulting in https://bitbucket.org/tortoisehg/thg/src/tip/tortoisehg/hgqt/settings.py#cl-894)

This should be easy to automate. The configuration would need one setting with two place holders (relative path and line no). For projects in launchpad this could be preconfigured.

This would really help doing translation in launchpad!