Comment 6 for bug 113392

I agree this is what we need. Though, I'd prefer to have it working in a bit different way.

On the translation team page, you'd get a display of all the templates the team is assigned to which have new unreviewed suggestions submitted. When following the links to templates from there, you'd get a list of only those messages which have new suggestions so you can easily review them (this filter should be available in Launchpad soon, since I am working on it).

Email is hard and unoptimal for several reasons, at least IMHO:
 1. bundling notifications (you want a notification for each suggestion submitted? 50 emails for 50 submissions? or time-based? if it's aggregation of 10 minutes of submissions, it may still mean quite a few emails)
 2. you run into a bunch of problems of which users in the team want email notification and which don't