Update: A manual installation via Juju models succeeds so this seems to be exclusively related to Landscape Autopilot.
Update: A manual installation via Juju models succeeds so this seems to be exclusively related to Landscape Autopilot.