Comment 11 for bug 1870087

It's probably the second issue Simon is working on (namely that manually apt-get updating the client works but the client updating *itself* when left to its own devices still doesn't). I'll move back to in progress and there's indeed a branch proposed ATM.