Comment 2 for bug 739340

Reproduced with Inkscape 0.48.1 and 0.48+devel r10118 on OS X 10.5.8 (i386)

Transforming - e.g. moving - the original (or a duplicate) or copy&pasting (which includes an implicit moving to the cursor position) applies the nested transforms of the parent groups to the marker(s).

Not sure what is correct according to the SVG spec (the initial rendering when creating the path inside transformed groups or having the transforms applied to the marker once the path is transformed).