Comment 5 for bug 600473

confirmed, the method outlined in comment 2 does not work in this case. It appears that the problem is that the transform has been applied to an entire group, not just individual objects, and it is a rotation not a translation.
    As a work around I used the following method:
- Edit->Select All
- Object->Ungroup
- export to dxf
this led to the attached result, which appears to be correct.
- over the next month or so I will look at the code to see if it is feasible to automatically take into account the effects of the transform element.