The changes from r11133 and r12128 merge cleanly into <lp:inkscape/0.48.x>, and fix the reported problem as expected: the attached patch (include changes from both revisions) was tested successfully with 0.48.x r9963 on OS X 10.7.5.
Proposing to include the fix in 0.48.5.
The changes from r11133 and r12128 merge cleanly into <lp:inkscape/0.48.x>, and fix the reported problem as expected: the attached patch (include changes from both revisions) was tested successfully with 0.48.x r9963 on OS X 10.7.5.
Proposing to include the fix in 0.48.5.