Comment 5 for bug 462088

im affected by this bug too

evolution fetches emails from gmail via pop, shows a toaster notification for unread emails but notification-applet does not show any indication nor lists the correct number of unread messages (instead always 0).

I also tried to reset my evolution settings by deleting ~/.evolution and ~/.gconf/apps/evolution and logging out and in again.
But that did not change anything. As soon as i reconfigured my email accounts in the now fresh evolution i have exactly the same buggy behaviour as before.