Comment 13 for bug 1253004

You can view the progress of 4.6 here - https://launchpad.net/homebank/+milestone/4.6

It will be available on the website once finished, although you may have to compile it first. If you want it in your distro's packages so you can apt-get upgrade to it, you'll have to speak to them