Comment 1 for bug 396966

I'm accepting this as a papercut as this is indeed a usability issue that shouldn't be too hard to fix. Thank you for taking the time to report this issue and providing us with three possible solutions.

Not to people willing to fix this issue: please make sure to fix this early in the cycle as not to upset the translators and the release manager by violating the freezes.