This is fixed in what is about to be the 0.8.8 release, due to be out within a few days. For 0.8.7, the fix is to delete, and then block all YouTube cookies. I have tested the release branch on Maverick ARM/x86/amd64, and it works fine. The problem was YouTube uses cookies to redirect one to a regional server farm,, so if cookie handling was broken, it wouldn't work.
This is fixed in what is about to be the 0.8.8 release, due to be out within a few days. For 0.8.7, the fix is to delete, and then block all YouTube cookies. I have tested the release branch on Maverick ARM/x86/amd64, and it works fine. The problem was YouTube uses cookies to redirect one to a regional server farm,, so if cookie handling was broken, it wouldn't work.