Comment 9 for bug 1492621

I agree with @addyp95 - this is a bug in how libvirt works in IPv6-only environments, and it is still present on focal. For posterity, the exact details of the workaround are to add the following line to /etc/libvirt/qemu.conf:

spice_listen = "::1"