Looks like Flyspray ate the double space from my previous comment. Anyway, you are seeing double empty space after the first colon in the bash error message, which you shouldn't.
Looks like Flyspray ate the double space from my previous comment. Anyway, you are seeing double empty space after the first colon in the bash error message, which you shouldn't.