Step 1: Maximize a window.
Step 2: Minimize a different window.(make sure it's not maximized first -> unmaximize it first)
Step 3: Open a window of the same grouping that is currently minimized.
The new window will open minimized.
The desired action is the new window opening to the very front, on top of the maximized window.
Just to make reproducing steps more accurate:
Step 1: Maximize a window.
Step 2: Minimize a different window.(make sure it's not maximized first -> unmaximize it first)
Step 3: Open a window of the same grouping that is currently minimized.
The new window will open minimized.
The desired action is the new window opening to the very front, on top of the maximized window.