Comment 9 for bug 587026

I didn't understand what you wrote.

You should take your latest translation, compare it to the Debian's one
(attached he.po from synaptic 0.63.1), and send a patch to Debian. When you
do that, let me know the Debian bug number.

You're welcome to contact me privately if you have questions or problems.

On Wed, Jun 23, 2010 at 8:00 PM, Yaron <email address hidden> wrote:

> Yeah, if we still didn't get any answer that would be a nice detour
>
> Can we make sure that the former translations will not get back to the
> distros whatsoever or we still need this bug to be resolved?
> Yaron Shahrabani
>
>
> On Wed, Jun 23, 2010 at 7:19 PM, Lior Kaplan <email address hidden> wrote:
>
> > Well, what about submitting the updated translation to Debian?
> >
> > I check for already reported bugs at
> > http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=synaptic and didn't
> find
> > anything.
> >
> > Kaplan
> >
> > On Fri, Jun 18, 2010 at 1:51 AM, Launchpad Bug Tracker <
> > <email address hidden>> wrote:
> >
> > > You have been subscribed to a public bug by Yaron (sh-yaron):
> > >
> > > The current Hebrew translation for Synaptic is really bad, it has many
> > > incorrect translated strings and quite a few typos.
> > > Please replace it with the attached translation ASAP.
> > >
> > > * Because of Yaron's comment saying that launchpad keeps loading an old
> > > and buggy translation for every new Ubuntu release even if it's fixed
> on
> > > an older one, we think that is would be better if the translation will
> > > be committed directly to the source.
> > >
> > > ** Affects: synaptic
> > > Importance: Undecided
> > > Assignee: Michael Vogt (mvo)
> > > Status: Confirmed
> > >
> > > ** Affects: synaptic (Ubuntu)
> > > Importance: Undecided
> > > Status: New
> > >
> > >
> > > ** Tags: i18n
> > > --
> > > New Hebrew translation
> > > https://bugs.edge.launchpad.net/bugs/587026
> > > You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of
> > > the bug.
> > >
> >
> > --
> > New Hebrew translation
> > https://bugs.launchpad.net/bugs/587026
> > You received this bug notification because you are a direct subscriber
> > of the bug.
> >
>
> --
> New Hebrew translation
> https://bugs.launchpad.net/bugs/587026
> You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of the bug.
>