Hm, this pretty much sounds like Gnome-Shell bug around Xwayland-on-demand to me - so maybe a better place for that would be https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/issues (or a Ubuntu bug, in case they ship some custom patches).
Hm, this pretty much sounds like Gnome-Shell bug around Xwayland-on-demand to me - so maybe a better place for that would be https:/ /gitlab. gnome.org/ GNOME/mutter/ -/issues (or a Ubuntu bug, in case they ship some custom patches).