Comment 16 for bug 1098312

@Axel, almost definitely the bug fixed by https://github.com/translate/translate/commit/e0d8001989dcf891976df8bb4e17cf9c68f85a9e

@Toni using Toolkit from master or the 1.10.0.RC1 release from http://translate.sourceforge.net/snapshots/ will solve this for you.

I only spotted the bug after struggling to get Samoan language packs to build from, I think, earlier then 18. Since most people don't/can't install the language pack I was hoping the issue would just filter its way out as the release train got rid of those broken language packs. So unfortunately I didn't audit the .inc files that had gone before the discovery.

The fix is quite obvious so could be easy to role out. Would be nice to know if there are any remaining in Beta. Not sure what happens on release though i.e. if it is needed/easy to deploy such a fix.