Following on from my last comment (#12), I've created a script which rsync's my playlists to the path Playlists/ (on the Rockbox device) and then converts from the format .m3u to .m3u8 (smaller files + seems to be preferred by Rockbox... can an option to use m3u8 be added to Banshee?)
This needs to be used after syncing with Banshee (i.e., shut Banshee down) with the Rockbox device still plugged in.
Following on from my last comment (#12), I've created a script which rsync's my playlists to the path Playlists/ (on the Rockbox device) and then converts from the format .m3u to .m3u8 (smaller files + seems to be preferred by Rockbox... can an option to use m3u8 be added to Banshee?)
This needs to be used after syncing with Banshee (i.e., shut Banshee down) with the Rockbox device still plugged in.