The current version of Encfs was released on November 18, 2010. In addition, Encfs is translated in Launchpad (Upstream translations). Therefore it should contain the correct translation.
So this is not a translation bug but a bug in encfs.
I am going to test this on a VM running Raring tomorrow to see if it is still present there.
According to the current translation by Dennis Baudys, submitted on 2010-10-18, it should give you a choice of "y" or "n": https:/ /translations. launchpad. net/encfs/ main/+pots/ encfs/de/ +translate? batch=10& show=all& search= existiert+ nicht
The current version of Encfs was released on November 18, 2010. In addition, Encfs is translated in Launchpad (Upstream translations). Therefore it should contain the correct translation.
So this is not a translation bug but a bug in encfs.
I am going to test this on a VM running Raring tomorrow to see if it is still present there.